vibrating-machine Rör (1)