speculum Rura (167) 4